[Донкихотица]

Речевые метаморфозы

Есть такое словочетание - (что сделал?) продрог от холода
А как тогда ответить на вопрос "что делаю?"?
Продрогаю? Дрогну?)))
Или это производное от слова "дрожу"?...
Тогда уж... обдражилась от холода?...))))

Comments

[Гость]

Э, мать, тут все гораздо интереснее. Помните: "дрогнуть душой", в смысле, испугаться. Дрог - это еще и "покойник" (старославянское). отсюда же и "дроги" - тележка для перевозки покойников (и название телеги безо всяких прибамбасов для комфорта, покойникам не жестко). И "душа дрогнула" - в смысле, того гляди, улетит. На редкость неприятное событие.
В общем, продрогнуть от холода - сдохнуть от холода.
Ну а сам процесс - ах, я умира-а-аю... (и тыльной стороной кисти ко лбу и закатить глаза).